Who we are
A Team of Professionals with Global Perspective and Deep Insight into Japan
Many foreign companies fail in Japan not because of what they offer, but because of how they communicate, position themselves, and navigate cultural and business differences.
We provide the language, marketing, and local insight needed to bridge these gaps—helping your business build trust and grow sustainably in Japan.
A decade of expertise
in-house support
Why work with us
The Advantages of Working with a Truly Local Partner in Japan
Fewer Mistakes, Faster Entry
Avoid costly missteps. Gain early clarity on what works—and what doesn’t—in the Japanese market. Reduce trial and error with guidance grounded in real local experience.
Clear, Credible Communication
Ensure your message is understood as intended, not just translated. We choose the right words, tone, and nuance so you sound natural, clear, and credible to Japanese.
Strong Trust, Built Locally
We guide you through local business practices—communication, timelines, and relationships. With the right local alignment, your brand can resonate naturally and build trust.
Informed Decision-Making
Make strategic choices based on local insight, not assumptions. We align your strategy with real market conditions in Japan so you can move forward with confidence.
Cost-Efficient, In-House Support
As we handle most work in-house, our pricing reflects actual costs and value. One partner for language, marketing, and consulting reduces your costs and internal workload.
Secure Handling of Information
All information is kept strictly confidential, including content and request details. We protect your data with care, experience, and full awareness of today’s global environment.
What Clients Say About Us
We were convinced we just needed a better translation. They showed us that the real issue was how our message came across in Japan. Looking back, that changed our entire strategy.
They asked questions no other agency had asked us before. Their questions uncovered issues we hadn’t even considered, and those early discussions saved us a lot of time later on.
Our platform was built for a global audience, but Japanese customers expect a different online experience. Their ideas and recommendations significantly improved both usability and trust.
They understood details about Japanese customer behavior that never appeared in any market report we had read.
Our Japanese website finally feels like it was created for Japanese customers instead of translated for them.
Instead of simply sending us a cost estimate, they first took the time to understand what we were actually trying to achieve. That conversation alone was incredibly valuable.
Every recommendation came with a clear explanation. We always understood why a change was suggested, which made collaboration incredibly easy.
We thought SEO was just about keywords. They showed us that Japanese search behavior is different and helped us create content people actually search for.
We wanted attractive promotional materials. They helped us create visuals that reflected the atmosphere and authenticity of our destination while appealing to international visitors.
Milestones
Discover Our History
What started with a small group of passionate translators working in-house for high-end Japanese manufacturers, grew into a mission to bridge global perspectives and local understanding—opening Japan to the world.
For over a decade, we have supported both Japanese and foreign individuals and businesses in building trust and thriving in Japan and overseas.
First Steps
Founded by former in-house translators at renowned Japanese technology companies and manufacturers, we knew firsthand what clients were missing from outsourced translations:
- Consistent quality
- Adherence to instructions
- Content that met its purpose
We built our company to deliver business-ready technical and corporate translations, handled with the same care as the client’s own internal staff.
Promoting Japan on the Global Stage
Our work scope expanded beyond the private sector to local and national projects aimed at promoting Japan globally. We have since supported international promotion and bids to host global events through strategic presentations and multilingual communication.
Expansion to Marketing & Consulting
As borders blurred, so did the line between translation needs and business strategy. Clients turned to us not only for language solutions, but also for advice on how to communicate effectively across cultures. This led to a natural evolution into marketing, consulting, and full-scale content creation.
Trademark Registration
As our services expanded, we registered our trademark, INTENCIA, formalizing the identity behind our growing offer. Named in celebration of our ten-year anniversary and inspired by intelligence and ciencia (science), it reflects our commitment to becoming a human intelligence–driven marketing agency for our clients.
Expansion & Growth
As we continue to grow, our focus is clear: helping foreign individuals and businesses turn ambition into lasting success in Japan through local insight, clear guidance and human intelligence.
- Identifying Japan-specific pain points and risks
- Providing clear, customized guidance beyond language
- Designing communication that truly connects in Japan
- Guiding strategy with clarity and structure
- Building lasting presence in the Japanese market
