Why work with us
目的と効果を重視した解決を提供します
根本的な問題解決
少子化問題は保育園作れば解決するものではない。
私たちはビジネスが直面する問題の本質を捉えて、根本的な解決策を提案します。表面的な対策、先延ばし、臭いものに蓋をするのは私たちのやり方ではありません。
国内と海外の視点
井の中の蛙が言ったことに客観性があるのだろうか？
私たちは国内と海外の両視点を持っているため、日本から見た海外はもちろん、海外から見た日本をよく分かります。その客観性が翻訳とマーケティングの最大の武器です。
スピードと効果を重視
効果が出ない、役に立たない事をやるぐらいなら、最初からやりません。私たちは忖度なしのコミュニケーションでありのままの事実を伝えながら、最短距離で目的を達成するために動きます。
世界で通用する力
世界は広い。ビジネスで成功するためには、国、人、習慣などの様々な情報が必要です。私たちは統計や第三者がまとめたデータには現れない国や人の“癖”を基に、現実的な戦略を考えます。
依頼者の声
私たちの人的リソースの負担まで考えてくれるすごい会社です。何が良くて、そしてなぜ良いのか、分かりやすく説明してくれました。
原稿の作り方から翻訳メモリの運用方法まで、品質を上げながら長期的に翻訳の費用を抑えるコツまで丁寧に教えてくれる会社です。
訴求力の高いクリエイティブな翻訳で大変助かりました。一緒に目的を達成しようとする姿勢はまるで社内のマーケティング部門です。
社内で人間の手作り翻訳に強いこだわりを持ち、生成AIや機械翻訳を使っていないため、クエリで情報が漏れる心配は低い。
翻訳者と直接やり取りしながらこちらの要望と翻訳者の意見を織り交ぜられるため、予想を上回る翻訳が出てきます。
マーケティングやWebサイトなどの知識が全くなくても、説明が分かりやすいため、正確に理解しながら判断できます。
外国人に自分の商品を説明・アピールする方法など、具体的なやり方まで教えてくれたため勉強になりました。
Webサイトのアクセスを増やす方法や売り上げにつなげる方法など、詳しく教えてくれるのはありがたい。
